【以色列国歌歌词是什么】以色列的国歌名为《希望》(希伯来语:הַעֲמָקִי,Hameini),由诗人纳夫塔利·赫尔茨·伊姆贝尔(Naphtali Herz Imber)创作,作曲者为犹太音乐家埃米利奥·哈特曼(Emil Hartmann)。这首歌曲在1988年被正式定为以色列国歌,象征着犹太民族对回归故土、重建家园的深切期盼。
以下是对《希望》歌词的总结与表格展示,便于读者快速了解其内容和结构。
一、歌词总结
《希望》是一首充满激情与希望的诗歌,表达了犹太人对祖国的渴望和对未来的坚定信念。歌词中多次提到“希望”、“故乡”、“自由”等关键词,展现了犹太民族在历史长河中经历苦难后,对和平与复兴的向往。
全诗分为多个段落,每段都以不同的角度描绘了犹太人的精神世界和对家园的思念。整首歌曲旋律庄重而激昂,富有感染力。
二、《希望》歌词对照表
| 原文(希伯来语) | 中文翻译 | 说明 |
| הַעֲמָקִי, עַמְּךָ, מִתְפָּאֵר | 我的人民,你的人民,荣耀地站立 | 表达对民族的自豪与尊严 |
| כַּסֶּלַע בְּנֵי-עַמְּךָ, לֹא יִשְׁכָּחוּ | 你子民的子孙不会忘记 | 强调民族记忆与传承 |
| כִּי שָׁלוֹם אִמְרוּ, וְהוֹדִיעוּ | 因为和平,请说,并传扬 | 倡导和平与团结 |
| אִמְרוּ: "הַעֲמָקִי, עַמְּךָ" | 请说:“我的人民,你的人民” | 呼唤民族认同与团结 |
| לַחֲבֹרִים שֶׁבְּצִיּוֹן, נַחְנוּ קָרוֹבִים | 在锡安的兄弟们,我们靠近 | 表达对犹太圣地的亲近感 |
| אִמְרוּ: "הַעֲמָקִי, עַמְּךָ" | 请说:“我的人民,你的人民” | 再次强调民族归属 |
| כִּי תִּהְיֶה גְדוּלָּה, עַמְּךָ, וְנִירָה | 你的人民将伟大,将闪耀 | 展望未来与辉煌 |
| אִמְרוּ: "הַעֲמָקִי, עַמְּךָ" | 请说:“我的人民,你的人民” | 结束句,强化主题 |
三、结语
《希望》作为以色列的国歌,不仅是国家身份的象征,也是犹太民族精神的体现。它承载着历史的记忆,也寄托着对未来的希望。无论是从文学性还是情感表达上,《希望》都是一部值得深入品味的作品。
通过以上总结与表格形式的呈现,可以更清晰地理解这首国歌的核心内容与意义。


