【朱熹观书有感原文及译文】《观书有感》是南宋理学家朱熹所作的一首哲理诗，通过自然景象的描写，表达了读书求知时的感悟与体会。全诗语言简练、意境深远，是古代文人重视学习、追求真理精神的体现。
一、
这首诗以“半亩方塘”为意象，描绘了池塘清澈见底、倒映天光的景象，借此比喻读书时心明眼亮、思路清晰的状态。后两句则进一步引申，说明只有不断汲取新知识，才能保持思想的活跃和智慧的增长。
整首诗借景抒情，寓理于景，体现了朱熹对读书治学的深刻理解，也反映了他倡导“格物致知”的学术思想。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 半亩方塘一鉴开， | 半亩宽的方塘像一面镜子一样打开， |
| 天光云影共徘徊。 | 天光和云影在其中一同徘徊。 |
| 问渠那得清如许？ | 问它怎么会如此清澈？ |
| 为有源头活水来。 | 是因为有源源不断的活水注入。 |
三、诗歌赏析
《观书有感》虽短，却寓意深刻。朱熹用“方塘”比喻心灵，用“活水”象征不断学习和思考的过程。诗人认为，只有持续不断地吸收新的知识和思想，才能使心灵保持清明、思维保持活跃。这种思想不仅适用于读书，也适用于人生各个方面的成长与进步。
该诗语言清新自然，形象生动，富有哲理性，是中华传统文化中关于学习与思考的经典之作。
四、结语
朱熹的《观书有感》不仅是对自然景色的描绘，更是对学习态度和人生哲理的深刻表达。它提醒我们：唯有不断学习、不断思考，才能让心灵保持清澈、思想保持活力。这首诗至今仍具有现实意义，值得我们细细品味。