【雪里已知春信至全诗译文】一、
“雪里已知春信至”出自宋代词人李清照的《渔家傲·雪里已知春信至》。这首词描绘了冬去春来的景象，表达了作者对春天到来的喜悦与期待。全词意境清新，语言婉约，体现了李清照细腻的情感和高超的艺术造诣。
整首词通过描写雪中梅花绽放、燕子归来等自然现象，暗示冬天即将过去，春天已经来临。词中不仅有对自然景色的描绘，还融入了诗人对人生、时光的感悟，展现出一种淡泊而深远的情怀。
二、全诗原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 雪里已知春信至 | 在雪中已经知道春天的消息来了 |
| 一般花事到西楼 | 一般的花事都到了西楼 |
| 花开犹似旧时色 | 花朵开放，依然像从前一样美丽 |
| 人比黄花瘦 | 人比黄花还要消瘦 |
| 梅破知寒近 | 梅花开放，说明寒冷的日子快要过去了 |
| 燕来犹带旧时声 | 燕子归来，还带着往日的声音 |
| 月落乌啼霜满天 | 月亮落下，乌鸦啼叫，霜气弥漫天空 |
| 红烛泪干人未眠 | 红烛泪水干涸，人却还未入睡 |
| 谁把新晴寻得？ | 谁能寻找到新的晴朗天气？ |
| 试问春归何处？ | 试着问春天回到哪里去了？ |
| 便引诗情到碧霄 | 便让诗情飞向青天 |
三、注释与赏析
- “雪里已知春信至”：此句点明主题，表达在严冬之中，已感知到春天的到来。
- “人比黄花瘦”：这是李清照的名句，常用来形容女子因思念或忧愁而消瘦。
- “梅破知寒近”：梅花开放是寒冬将尽的象征，寓意着希望与新生。
- “月落乌啼霜满天”：描绘出一个清冷的夜晚，充满诗意与孤寂感。
四、结语
《渔家傲·雪里已知春信至》是一首写景抒情的佳作，既有对自然变化的敏锐观察，也有对人生情感的深刻体悟。通过这首词，我们可以感受到李清照对生活的细腻感受和对美好事物的执着追求。