【汤敦甫借钱文言文翻译】《汤敦甫借钱》是一篇短小精悍的文言文，讲述了一位名叫汤敦甫的人在经济困难时向他人借钱的故事。文章虽短，但语言简练，寓意深刻，展现了古代人诚信、重义的价值观。
一、原文与白话翻译
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 汤敦甫尝贷于人，未偿。 | 汤敦甫曾经向别人借过钱，还没有还。 |
| 其人问曰：“君何不偿？” | 那个人问他：“你怎么还不还钱呢？” |
| 敦甫曰：“吾贫，未得也。” | 汤敦甫说：“我贫穷，还没办法还。” |
| 曰：“吾亦贫，不能与君。” | 那人说：“我也穷，不能给你。” |
| 敦甫曰：“然则吾当自取之。” | 汤敦甫说：“那么我就自己去拿吧。” |
| 乃负薪而往，以易其钱。 | 于是他背着柴火去，用柴换钱还债。 |
二、
这篇文章通过一个简单的借贷故事，传达了几个重要的道理：
1. 诚信为本：即使在困境中，汤敦甫仍然坚持履行自己的承诺，表现出极高的诚信。
2. 自立自强：面对无法立即偿还债务的情况，他没有逃避，而是选择用自己的劳动来还债。
3. 互相理解：对方虽然也贫穷，但并未苛责汤敦甫，体现出一种理解和宽容的态度。
4. 朴素价值观：文中没有华丽辞藻，却通过简单的行为传递出深刻的做人道理。
三、启示与思考
《汤敦甫借钱》虽短，却让人深思。在现代社会，金钱往来频繁，但真正能做到“信守承诺”的人却越来越少。汤敦甫的故事提醒我们：
- 欠债还钱，天经地义；
- 面对困难，应积极应对，而非推诿逃避；
- 人与人之间的信任，建立在彼此的理解与尊重之上。
四、结语
这篇文言文虽然篇幅不大，但语言质朴，寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一种精神的传承。在当今社会，我们更需要这样的精神力量，去面对生活中的种种挑战。