【当然英语怎么说呢sure】“当然英语怎么说呢sure”这个标题看起来像是一个口语化的问题，表达的是对“当然”这个词在英语中如何表达的疑问。虽然“sure”在某些语境下可以表示“当然”，但它的使用范围和含义并不完全等同于中文的“当然”。因此，理解“当然”在不同语境下的英文表达方式非常重要。
在英语中，“当然”可以根据上下文使用不同的表达方式，如“of course”、“certainly”、“surely”、“naturally”等。而“sure”虽然在口语中常被用来表示肯定或同意，但它并不总是能准确替代“当然”。以下是几种常见的“当然”的英文表达及其用法说明：
表格：中文“当然”与英文对应表达对比
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 例句 |
| 当然 | of course | 最常用、最自然的表达 | —— Do you know the answer? —— Of course. |
| 当然 | certainly | 更正式、更强调确定性 | —— Will you come to the party? —— Certainly. |
| 当然 | surely | 带有推测或自信的语气 | —— He will arrive on time, surely. |
| 当然 | naturally | 强调逻辑上的必然性 | —— It’s natural that he feels tired. |
| 当然 | sure | 口语中常用，但不完全等同于“当然” | —— Can I borrow your pen? —— Sure. |
注意事项：
- “sure”在口语中确实可以表示“当然”，但更多用于回应请求或问题，比如：“Sure, no problem.”（当然，没问题。）
- “of course”是最接近“当然”的表达，适用于大多数情况。
- 在正式写作或演讲中，建议使用“of course”或“certainly”来保持语言的准确性。
- “surely”和“naturally”则更偏向于书面语或带有一定情感色彩的表达。
通过以上总结和表格，我们可以更清晰地理解“当然”在不同语境下的英文表达方式，并避免因误用“sure”而导致的表达不准确。在日常交流中，选择合适的词汇能让沟通更加自然、流畅。