【疏影姜夔原文及翻译】《疏影》是南宋词人姜夔创作的一首著名词作，属于咏梅题材。全词借梅花之清高孤傲，寄托了作者对理想人格的追求和对现实社会的不满。本文将对《疏影》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文总结
《疏影》是姜夔的代表作之一，词中通过描绘梅花的形态与气质，表达了作者对高洁品格的赞美，同时也流露出一种孤寂与超脱的情感。全词语言清丽，意境深远，是宋词中极具艺术价值的作品。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。 | 苔藓覆盖的枝条上点缀着洁白如玉的花，有几只翠绿的小鸟，栖息在枝头共度良宵。 |
| 飞镜无根谁送？去似风，来似雨。 | 月亮像一面镜子，没有根基，是谁把它送来的？它离去时像风一样轻快，归来时又如雨般悄无声息。 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。 | 回忆往昔的月光，曾多少次映照着我，在梅花旁吹笛。 |
| 梅雪飘裙，情与人，争暖还寒。 | 梅花与雪花纷飞，仿佛裙裾飘动，情感与人心，温暖与寒冷交织。 |
| 想佩环、月夜归来，水击三千，扶摇九万。 | 想象着那佩戴环佩的人，在月夜归来，乘风破浪，直上九万里高空。 |
| 依约相逢，解佩江皋，素襟沾露。 | 约定重逢的时刻，解下玉佩在江边，素白衣襟沾满了露水。 |
| 谁知此意，百年孤寂，独自凭栏。 | 谁能明白这份心意？百年孤独，独自倚栏远望。 |
三、内容分析
姜夔的《疏影》不仅是一首写景之作，更是一首抒情词。他以“疏影”为题，借梅花之清冷孤高，表达自己不随波逐流、坚持自我操守的情怀。词中多次提到“月色”、“梅雪”、“风”等自然意象，营造出一种空灵、幽静的意境，体现出南宋文人特有的审美情趣。
此外，词中“旧时月色”、“梅边吹笛”等句，也透露出作者对过往生活的怀念与对现实的无奈。整首词情感细腻，语言凝练，是姜夔词风的典型体现。
四、结语
《疏影》作为姜夔的代表作品，不仅展现了他对自然美的深刻感悟，也反映了他内心深处的孤寂与执着。通过这首词，我们不仅能感受到梅花的高洁，也能体会到作者对理想人格的追求与坚守。