【礼记檀弓故事二则翻译是什么】《礼记·檀弓》是《礼记》中的一篇，内容多为关于礼仪、丧葬、祭祀等的记载和议论。其中“故事二则”指的是《檀弓》中两个具有代表性的故事，它们不仅体现了古代礼仪制度，也蕴含了深刻的道德观念和人生哲理。
以下是对《礼记·檀弓》中“故事二则”的原文与现代汉语翻译的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、故事一：曾子易箦
原文：
曾子寝疾，病。乐正子春下而哭之，入室而死。曾子曰：“吾与汝何如？吾与汝言，不若于我者，吾不与之言；吾与汝言，若于我者，吾不与之言。”子春曰：“夫子之病，非吾所能治也。”曾子曰：“吾闻之，君子之爱人也，以德；小人之爱人也，以姑息。吾不欲以姑息害义。”
翻译：
曾子生病卧床，病情严重。乐正子春从外面进来哭泣，然后进入房间，曾子去世了。曾子说：“我和你怎么样？如果我说的话不如我，我不和他说话；如果我说的话和我一样，我也不会和他说话。”子春说：“先生的病，不是我能治好的。”曾子说：“我听说，君子爱护人，是用德行；小人爱护人，是用姑息。我不愿意用姑息来损害道义。”
解析：
这个故事表现了曾子对“义”与“情”的态度。他认为真正的爱应该是建立在道德基础上的，而不是出于情感上的迁就或妥协。
二、故事二：子游问丧
原文：
子游问丧。子曰：“丧，与其易也，宁戚。”子游曰：“今之丧，皆有礼矣，其哀乎？”子曰：“今之丧，礼虽具，而哀不足，是以谓之‘易’。”
翻译：
子游问关于丧礼的事情。孔子说：“丧事，与其表面的恭敬，不如内心真正悲伤。”子游说：“现在的人举行丧礼，都有一定的礼仪，难道他们不悲伤吗？”孔子说：“现在的人虽然有礼，但内心的悲伤不够，所以称之为‘容易’。”
解析：
这段对话强调了“哀”在丧礼中的重要性。孔子认为，礼制固然重要，但如果缺乏真诚的情感，礼仪就失去了意义。
二则故事对比总结表：
| 项目 | 故事一（曾子易箦） | 故事二（子游问丧） |
| 出处 | 《礼记·檀弓》 | 《礼记·檀弓》 |
| 主题 | 道德与情感的关系 | 礼仪与真情的关系 |
| 核心思想 | 真正的爱应基于道德，而非姑息 | 丧礼应重在内心悲痛，而非外在形式 |
| 关键人物 | 曾子、乐正子春 | 子游、孔子 |
| 情感态度 | 坚持原则，拒绝妥协 | 强调内在情感的重要性 |
| 现代启示 | 在人际关系中保持原则，不盲目迁就 | 行事应注重实质，而非形式 |
总结：
《礼记·檀弓》中的“故事二则”虽简短，却深刻反映了儒家对于“义”“礼”“情”的思考。通过这两则故事，我们可以看到古人对道德、礼仪与人性之间关系的重视。这些思想至今仍具有现实意义，提醒我们在日常生活中既要遵守规范，也要保持内心的真诚与操守。