首页 >> 速报 > 经验问答 >

问宫衣亦有名端午被恩荣这句诗的译文 古诗原文及现代翻译解析

2026-09-01 01:29:44

答

“宫衣亦有名,端午被恩荣”出自唐代诗人杜甫的《端午日赐衣》,意为:端午佳节,皇帝赐予的官服(宫衣)也因得到恩宠而有了名分,诗人深感荣耀。 全诗通过描写端午赐衣的殊荣,表达了臣子对皇恩的感激与忠诚。原诗为:“宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。”其中“宫衣”指宫廷制作的官服,“被恩荣”即蒙受恩宠与荣耀。这句诗的关键在于理解“亦有名”的深意:诗人并非单纯赞美衣物,而是借衣物的珍贵来彰显皇恩浩荡,强调君臣之间的礼遇与信任。

【常见问题】

问题1:宫衣亦有名端午被恩荣这句诗是什么意思?

回答1:宫衣亦有名端午被恩荣这句诗的意思是,在端午节这天,皇帝赐予的官服因为得到恩宠而显得格外有名望,诗人感到无比荣耀。它出自杜甫的《端午日赐衣》,反映了唐代端午赐衣的宫廷礼仪。

问题2:宫衣亦有名端午被恩荣的全文是什么?

回答2:宫衣亦有名端午被恩荣的全文是杜甫的《端午日赐衣》:“宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。”其中“宫衣亦有名”和“端午被恩荣”是首联,点明主题。

问题3:宫衣亦有名端午被恩荣表达了诗人怎样的情感?

回答3:宫衣亦有名端午被恩荣表达了诗人对皇恩的感激、忠诚与自豪之情。通过“名”与“恩荣”的对比,突显了臣子获得皇帝赏赐时的荣耀感,同时也暗含了对朝廷礼遇的珍视。

 
最新文章