首页 >> 速报 > 经验问答 >

问毕竟东流去的原文及翻译 辛弃疾菩萨蛮书江西造口壁名句解析

2026-08-24 04:57:55

答

“毕竟东流去”出自辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》,全词原文为:郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。翻译为:郁孤台下这赣江的江水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。但青山怎能挡住江水?浩浩江水终究向东流去。江边傍晚我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的啼叫声。

这首词作于宋孝宗淳熙年间,辛弃疾途经江西造口,触景生情,借江水东流抒发对中原故土的深切怀念与壮志难酬的悲愤。其中“青山遮不住,毕竟东流去”一句,以自然现象比喻历史潮流不可阻挡,成为千古名句。全词融合写景、抒情与议论,深沉有力,体现了辛词豪放中见悲郁的风格。

【常见问题】

问题1:毕竟东流去是什么意思?

回答1:毕竟东流去字面意思是江水终究向东流去,在辛弃疾的词中比喻历史潮流或正义力量不可阻挡,也暗含对收复失地的坚定信念和无奈感慨。

问题2:毕竟东流去出自哪首诗词?

回答2:毕竟东流去出自宋代辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》,全词以郁孤台下的清江水起兴,表达了词人对中原沦陷的忧愤。

问题3:毕竟东流去的作者是谁?

回答3:毕竟东流去的作者是南宋词人辛弃疾,他是豪放派代表,此句出自其《菩萨蛮·书江西造口壁》,展现了深沉的爱国情怀。

问题4:毕竟东流去的前一句是什么?

回答4:毕竟东流去的前一句是“青山遮不住”,两句连读为“青山遮不住,毕竟东流去”,以青山阻隔反衬江水奔流之势。

问题5:如何理解毕竟东流去的深层含义?

回答5:毕竟东流去不仅描写自然景象,更隐喻历史发展规律和民族气节,辛弃疾借此表达对南宋朝廷苟安的不满,以及虽遭阻挠仍坚信正义终将实现的信念。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章