【望江南的原文及翻译】《望江南》是唐代词人温庭筠创作的一首著名词作,属于词牌名“望江南”中的代表作品。该词以细腻的情感和优美的语言描绘了思妇在春日登楼远望时的孤寂与思念之情,情感真挚,意境深远。
一、原文
> 望江南
> 梳洗罢,独倚望江楼。
> 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
> 肠断白蘋洲。
二、译文
> 刚刚梳洗完毕,独自倚靠在江边的楼阁上。
> 千帆过尽,却都不是我所等待的人,夕阳缓缓地洒在江面上,江水静静地流淌。
> 看到这一切,心中不禁感到万分悲伤,仿佛心都碎了,只因那白蘋洲上的离别。
三、总结与分析
《望江南》虽篇幅短小,但情感深沉,通过简练的语言传达出深切的思念之情。全词以“望”为核心,描绘了一个女子在春日登楼远望的情景,表达了对远方亲人或爱人的深切期盼与无尽哀愁。
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 望江南(原为单调,后发展为双调) |
| 作者 | 温庭筠(唐代著名诗人、词人) |
| 创作背景 | 描写思妇在春日登楼远望,表达对远方亲人的思念之情 |
| 主题 | 思念、孤独、等待 |
| 艺术特色 | 语言简练,意境深远,情感细腻 |
| 代表句子 | “过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。” |
四、结语
《望江南》作为一首经典词作,不仅展现了温庭筠高超的艺术造诣,也反映了古代女性在情感表达上的含蓄与深刻。它以其独特的艺术魅力,至今仍被广泛传诵和研究。


