首页 >> 速报 > 经验问答 >

问秦时明月汉时关原文及译文

2026-01-15 08:06:31

答

【秦时明月汉时关原文及译文】《秦时明月汉时关》是唐代诗人王昌龄创作的一首边塞诗,全诗语言凝练、意境深远,描绘了边塞将士的艰苦生活与家国情怀。以下是对该诗的原文、译文以及,并以表格形式进行展示。

一、原文

> 秦时明月汉时关,万里长征人未还。

> 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

二、译文

- 秦时明月汉时关:秦朝的明月,汉朝的关隘,象征着悠久的历史和边防的延续。

- 万里长征人未还:征战万里的人还未归来,表达了战争的漫长与将士的牺牲。

- 但使龙城飞将在:只要还有像李广那样的良将驻守边关。

- 不教胡马度阴山:就不会让外敌越过阴山,入侵中原。

三、

这首诗通过历史与现实的对比,表达了对边疆战事的忧虑和对英雄将领的渴望。诗中“秦时明月汉时关”一句,不仅展现了边塞的苍凉景象,也暗示了边防的长期性与重要性。“万里长征人未还”则揭示了战争的残酷与士兵的艰辛。“但使龙城飞将在”一句,借古喻今,寄托了对良将的期待,最后以“不教胡马度阴山”作结,表达了抵御外敌、保家卫国的决心。

四、原文与译文对照表

原文 译文
秦时明月汉时关 秦朝的明月,汉朝的关隘,象征边防的延续
万里长征人未还 征战万里的人仍未归来,表现战争的持久与牺牲
但使龙城飞将在 只要有像李广一样的良将镇守边关
不教胡马度阴山 就不会让外敌越过阴山,入侵中原

五、结语

《秦时明月汉时关》虽短,却意境深远,语言精炼,情感真挚。它不仅是对边塞生活的写照,更是对国家安危的深切关注。通过对历史的回顾与现实的反思,诗人表达了对和平的向往与对英雄的敬仰。

 

相关阅读

最新文章